1
00:00:43,200 --> 00:00:45,880
Voilà. Merci,

2
00:00:45,1000 --> 00:00:48,960
bébé. Hé, regarde ça. Tu regardes

3
00:00:48,960 --> 00:00:50,1000
si beau. Tiens, bonne maman, devine.

4
00:00:50,1000 --> 00:00:53,760
C'est ton garçon. Bébé, nous avons un

5
00:00:53,760 --> 00:00:55,840
rouler. Ouais, dans une seconde. D'accord. Très bien,

6
00:00:56,240 --> 00:00:57,760
tu es prêt pour ta partie préférée ? Uh-huh.

7
00:00:58,960 --> 00:00:59,440
Asseyez-vous.

8
00:01:08,040 --> 00:01:10,880
D'accord. Prenons-le bien, hein ? Ouais. Je

9
00:01:15,440 --> 00:01:18,200
faites-les motiver. Vraiment dévoué. Vous

10
00:01:18,200 --> 00:01:18,640
je l'ai eu.

11
00:01:25,540 --> 00:01:27,540
Troie ! Allons-y, mon garçon ! Un

12
00:01:28,580 --> 00:01:30,620
minute. Allez.

13
00:01:32,220 --> 00:01:35,140
Christie ! Troy, combien de copines

14
00:01:35,140 --> 00:01:38,040
tu as eu, mon pote ? Zéro. Tu penses en fait

15
00:01:38,040 --> 00:01:40,080
vous ne pouvez rien obtenir. Oh!

16
00:01:41,160 --> 00:01:43,680
Parce que tu es de retour ! Quoi ? Choi amène

17
00:01:43,760 --> 00:01:46,760
des blagues ! Qu'est-ce que tu dis ? J'ai des blagues !

18
00:01:47,240 --> 00:01:49,280
Va te faire foutre aussi, Jimmy. Au diable le monde ! Putain

19
00:02:01,200 --> 00:02:01,280
le

20
00:02:05,640 --> 00:02:05,920
monde !

21
00:02:11,120 --> 00:02:11,320
Vous

22
00:02:26,370 --> 00:02:26,730
prêt?Étape

23
00:02:33,970 --> 00:02:34,450
vers le haut. Huit.

24
00:02:56,400 --> 00:02:56,560
Troie,

25
00:03:01,080 --> 00:03:03,600
Minet, pose ce truc.

26
00:03:04,560 --> 00:03:06,840
Hé, hé, qu'est-ce qu'ils ont dit ?

27
00:03:09,600 --> 00:03:10,920
D'accord. Hé, Troie. Regardez

28
00:03:12,560 --> 00:03:13,640
chez ta mère, Troy, viens.

29
00:03:17,160 --> 00:03:19,600
Et voilà, mon pote. Je suis plein d'agitation.

30
00:03:19,600 --> 00:03:21,440
Allez, mon pote. Tu vois cette pastèque

31
00:03:22,080 --> 00:03:24,840
derrière moi ? Juste là. 50 dollars. Un

32
00:03:24,840 --> 00:03:26,760
coup de feu, un kill. Le jeune homme ici tire

33
00:03:26,800 --> 00:03:29,280
ça. Cent s'il rate.

34
00:03:30,640 --> 00:03:32,200
Qu'en dis-tu ? J'en prends un, mec.

35
00:03:32,200 --> 00:03:35,200
Voilà. J'ai compris. Papa a besoin

36
00:03:35,680 --> 00:03:38,160
Cadeaux de Noël. Tout comme nous nous sommes entraînés.

37
00:03:38,560 --> 00:03:40,040
Faites attention à ça, voulez-vous ? C'est un

38
00:03:40,040 --> 00:03:40,720
putain de pro.

39
00:03:43,120 --> 00:03:45,280
Allez. J'essaie d'avoir une bonne

40
00:03:46,760 --> 00:03:49,760
le temps. Descendre.

41
00:03:49,760 --> 00:03:52,680
Vous voulez vous entraîner. Gratuit.

42
00:03:52,680 --> 00:03:53,320
Se détendre.

43
00:03:56,280 --> 00:03:59,280
Se concentrer. Laissez-le construire

44
00:03:59,440 --> 00:04:01,800
sur votre temps.

45
00:04:07,120 --> 00:04:09,360
Waouh. C'est tellement

46
00:04:11,200 --> 00:04:13,120
amusant. Non, Wow. Qu'est-ce que je t'ai dit, c'est le

47
00:04:13,120 --> 00:04:14,160
prochaine génération.

48
00:04:15,520 --> 00:04:18,120
Salle François. C'était amusant, n'est-ce pas ?

49
00:04:18,120 --> 00:04:20,240
Super amusant. C'est vrai, mec. Obtenez-le

50
00:04:20,240 --> 00:04:22,400
une autre brochette et de la bière, maman. Il mérite

51
00:04:22,400 --> 00:04:24,120
ça. Je veux que mon garçon soit argenté, Jeffrey. Vous

52
00:04:24,120 --> 00:04:26,120
je veux te procurer de la drogue, n'est-ce pas ?

53
00:04:26,120 --> 00:04:27,520
bien. Choisissez le

54
00:04:29,480 --> 00:04:30,120
reviens, s'il te plaît.

55
00:04:32,480 --> 00:04:32,1000
Maman. Donner

56
00:04:37,800 --> 00:04:38,440
moi un dos.

57
00:04:48,840 --> 00:04:51,040
Tu veux faire une course ? Ouais ?

58
00:04:51,1000 --> 00:04:52,400
Tu veux

59
00:04:58,720 --> 00:05:00,960
aller

60
00:05:02,720 --> 00:05:05,640
passé ?Je vais courir. Prêt ? Quel genre

61
00:05:05,640 --> 00:05:07,560
de bière, allons-nous avoir, jeune homme ? Hein,

62
00:05:07,560 --> 00:05:09,760
hein ? Et ça ? Allons-y.

63
00:05:10,960 --> 00:05:13,720
Oui Monsieur. Vous avez toute la nourriture dont vous aviez besoin ?

64
00:05:14,800 --> 00:05:15,040
Ouais?

65
00:05:17,800 --> 00:05:20,640
Voici. Je ne vais pas écraser ça, d'accord ?

66
00:05:40,900 --> 00:05:41,180
Quoi d'autre?

67
00:05:59,440 --> 00:06:00,520
Étiez-vous en train de baiser avec mon enfant ? Eh bien, est-ce que

68
00:06:01,560 --> 00:06:04,240
tu baises avec lui ? Il regardait

69
00:06:04,240 --> 00:06:06,400
le jouet. Quoi ? Je suis désolé, je n'entends pas

70
00:06:06,400 --> 00:06:08,760
vous. Qu'est-ce que tu as dit ? Il regardait le

71
00:06:08,760 --> 00:06:11,600
jouet. Est-ce qu'on a un putain de problème là-bas ?

72
00:06:11,600 --> 00:06:11,720
Quoi?

73
00:06:17,880 --> 00:06:19,840
Tu sais quoi ? Qu'est-ce que c'est ? Tu es mon

74
00:06:19,840 --> 00:06:22,640
putain de problème. Qu'est-ce que c'est ? Vous avez entendu

75
00:06:22,720 --> 00:06:24,520
moi, mec. Je ne pouvais pas, je suis désolé, je ne peux pas

76
00:06:24,520 --> 00:06:26,560
putain, je t'entends avec ces gros putains

77
00:06:26,560 --> 00:06:28,960
lèvres. Quoi ? Laisse tomber. Jeff. Attendez un

78
00:06:28,960 --> 00:06:29,840
deuxième. Jeff. Tenir

79
00:06:32,040 --> 00:06:34,720
sur une seconde, mon pote. Jeff.

80
00:06:36,240 --> 00:06:37,600
Vous voyez ce putain de jig-a-boo noir qu'il est

81
00:06:37,600 --> 00:06:39,320
je marche dehors en ce moment. Il vient d'essayer

82
00:06:39,320 --> 00:06:40,640
pour effrayer le jeune rivage et commencer une merde

83
00:06:40,640 --> 00:06:43,520
avec moi. Jeff. Ouais. Laissez-le.

84
00:06:43,520 --> 00:06:45,160
Reste ici. Jeff. Restez là. Rester

85
00:06:45,160 --> 00:06:47,040
juste là. Reste là, mon pote. Rester. Prise.

86
00:06:48,560 --> 00:06:48,880
Jeff.

87
00:06:53,520 --> 00:06:55,200
Papa. Papa. Papa.

88
00:07:03,440 --> 00:07:03,600
Arrêt!

89
00:07:08,320 --> 00:07:08,480
Arrêt!

90
00:07:12,240 --> 00:07:13,600
911, quelle est votre urgence ?

91
00:07:18,240 --> 00:07:21,120
J'aime toujours ma maison ! Arrêt! Où

92
00:07:21,200 --> 00:07:21,920
es-tu situé ?

93
00:07:26,1000 --> 00:07:28,880
Madame, s'il vous plaît, écoutez-vous ! J'ai besoin de toi

94
00:07:29,160 --> 00:07:30,080
identifier

95
00:07:38,760 --> 00:07:40,400
où tu es, et je veux le faire correctement

96
00:07:40,440 --> 00:07:42,480
maintenant! Allez! S'il vous plaît, arrêtez ça !

97
00:07:43,360 --> 00:07:44,640
Allez, bébé,

98
00:07:47,360 --> 00:07:50,080
allez. Madame, qui est

99
00:07:51,120 --> 00:07:53,360
devant toi en ce moment ? S'il te plaît, donne-moi

100
00:07:53,360 --> 00:07:54,840
une inscription pour commencer cela.

101
00:07:57,080 --> 00:07:58,800
Désolé. Allez, bonjour ?

102
00:08:08,720 --> 00:08:11,320
Bonjour. Laissez-moi

103
00:08:11,320 --> 00:08:12,480
commencer. Attends, attends, allez,

104
00:08:15,680 --> 00:08:16,640
rester. Asseyez-vous, venez

105
00:08:18,400 --> 00:08:18,760
sur.

106
00:08:23,640 --> 00:08:26,560
Les serpents ont également de nombreux prédateurs. Ils

107
00:08:26,720 --> 00:08:29,360
avoir des oiseaux, des ratons laveurs, des renards. C'est donc

108
00:08:29,360 --> 00:08:31,720
pourquoi ils ont un camouflage. Et comment puis-je

109
00:08:31,720 --> 00:08:33,280
savoir lesquels sont dangereux et lesquels

110
00:08:33,280 --> 00:08:36,200
ceux qui ne le sont pas ? Les serpents ont des compétences sur le

111
00:08:36,200 --> 00:08:39,160
bas de la tête et du corps.

112
00:08:39,920 --> 00:08:42,920
On les appelle des scooters. Et toi

113
00:08:42,920 --> 00:08:45,760
utilisez les scooters pour vous déplacer, alors

114
00:08:46,440 --> 00:08:49,280
ils n'ont pas de jambes. Utilisant leurs scooters,

115
00:08:49,520 --> 00:08:51,960
ils poussent leurs scooters pour bouger.

116
00:08:51,960 --> 00:08:54,880
Vraiment ? Les serpents sont colorés

117
00:08:54,880 --> 00:08:57,120
corps. Et ils utilisent ça pour avertir

118
00:08:57,200 --> 00:09:00,080
prétendant qu'ils sont venimeux. Mais

119
00:09:01,040 --> 00:09:02,400
à certains endroits,

120
00:09:04,160 --> 00:09:06,680
ils ont des couleurs vives, mais

121
00:09:06,680 --> 00:09:09,360
ils ne sont pas venimeux.

122
00:09:09,840 --> 00:09:12,240
C'est donc juste

123
00:09:12,240 --> 00:09:14,160
effrayer les prétendants.

124
00:09:14,400 --> 00:09:17,280
Hé, je suis venimeux. Ne le fais pas

125
00:09:17,280 --> 00:09:19,320
viens vers moi, mais ils sont

126
00:09:20,200 --> 00:09:22,400
vraiment pas. Et ils diront, hé,

127
00:09:23,200 --> 00:09:26,080
Va-t'en. Je n'aurais peut-être pas

128
00:09:26,080 --> 00:09:28,560
des couleurs colorées, mais je suis toujours venimeux.

129
00:09:29,440 --> 00:09:32,400
De grands prédateurs, semble-t-il. Genre

130
00:09:32,400 --> 00:09:34,320
j'ai l'impression que si j'identifiais un

131
00:09:34,320 --> 00:09:36,240
serpent venimeux, j'ai vraiment envie de regarder

132
00:09:36,240 --> 00:09:39,120
pour la couleur. Plus la couleur est brillante,

133
00:09:39,360 --> 00:09:41,600
plus il peut être venimeux. Oui.

134
00:09:43,120 --> 00:09:45,040
Donc, une fois qu'ils frappent, vous voulez

135
00:09:45,040 --> 00:09:47,520
éloignez-vous du chemin. Troie,

136
00:09:48,240 --> 00:09:49,520
arrête de nourrir le patron.

137
00:09:51,440 --> 00:09:53,360
D'accord. Continuez à manger.

138
00:09:54,400 --> 00:09:55,760
Je vais devoir finir tout ce que tu

139
00:09:55,760 --> 00:09:57,440
oui, d'accord ? Oui, madame. Oui, madame. Papa?

140
00:09:57,800 --> 00:09:58,400
Mm-hmm.

141
00:10:02,040 --> 00:10:02,400
Nous

142
00:10:05,080 --> 00:10:07,280
faire du surf. Non. Oh,

143
00:10:10,960 --> 00:10:12,680
vous terminez votre petit-déjeuner en premier. D'accord.

144
00:10:12,680 --> 00:10:14,280
Et puis nous pourrons en parler. Et qui est

145
00:10:14,280 --> 00:10:16,120
tu vas les nettoyer après ? Ouais. Toi

146
00:10:16,120 --> 00:10:17,1000
sont. Ouais. Tu es.

147
00:10:18,960 --> 00:10:19,360
D'accord.

148
00:10:23,920 --> 00:10:24,040
Toi

149
00:10:27,120 --> 00:10:30,120
laisse-moi aller plus vite ! Donnez-moi le côté !

150
00:10:30,160 --> 00:10:32,880
Ici nous

151
00:10:32,1000 --> 00:10:35,480
aller! Attendez, on y va !

152
00:10:37,520 --> 00:10:37,680
Droite!

153
00:10:46,440 --> 00:10:49,320
Haut les mains! C'est mon

154
00:10:49,360 --> 00:10:51,400
garçon! Oh, c'est Sam !

155
00:10:57,760 --> 00:11:00,080
Hé. Hé, nous sommes 10 dehors. Devinez qui est

156
00:11:00,080 --> 00:11:02,280
surfé comme un putain de pro aujourd'hui ?

157
00:11:04,440 --> 00:11:07,080
Troy, bébé, c'est fini.

158
00:11:07,720 --> 00:11:10,200
Merci, maman. Oui, le

159
00:11:10,200 --> 00:11:12,480
l'enfant a du naturel

160
00:11:13,200 --> 00:11:15,800
talent. Est-ce que le vike considère

161
00:11:15,800 --> 00:11:17,040
t'attends aussi quand tu rentres à la maison ?

162
00:11:17,040 --> 00:11:19,800
Wow, c'est parfait. Parce que

163
00:11:20,520 --> 00:11:23,520
nous sommes... affamés. Te surfer

164
00:11:23,520 --> 00:11:26,400
disaient. Jusqu'à ce que tu les regardes

165
00:11:26,400 --> 00:11:28,280
dehors, Jeff et le canapé, promis.

166
00:11:30,440 --> 00:11:33,040
Oui. Nous

167
00:11:33,040 --> 00:11:35,640
promesse. Nous allons.

168
00:11:35,960 --> 00:11:38,840
D'accord. Au revoir. Je t'aime, maman. Amour

169
00:11:39,080 --> 00:11:39,400
toi.

170
00:11:54,360 --> 00:11:54,1000
Ils bougent.

171
00:15:28,140 --> 00:15:30,220
La police recherche toujours

172
00:15:30,460 --> 00:15:31,740
Jeffrey Hall. L'homme de 36 ans était

173
00:15:31,740 --> 00:15:34,140
kidnappé il y a 10 jours, alors que son fils de 8 ans

174
00:15:34,140 --> 00:15:35,580
Son fils a assisté à l'enlèvement.

175
00:17:50,120 --> 00:17:53,080
Je peux, je peux, je peux, je peux,

176
00:17:53,800 --> 00:17:55,880
peux, peux, peux,

177
00:17:57,480 --> 00:18:00,440
peux, peux, peux, peux,

178
00:18:01,040 --> 00:18:01,400
peut.

179
00:18:05,160 --> 00:18:06,640
Il y a quelqu'un à l'extérieur de la chaise contre

180
00:18:06,640 --> 00:18:09,600
la maison. Je les regarde là-bas.

181
00:18:09,600 --> 00:18:12,600
Le voyez-vous ? Je ne sais pas. D'accord, je suis

182
00:18:12,760 --> 00:18:14,960
pas longtemps. Ouais, combien y en a-t-il à l'arrière ? Un, je

183
00:18:17,800 --> 00:18:19,080
pense. De là,

184
00:18:21,080 --> 00:18:23,960
gâteau. A-t-il une arme à feu ? Je ne sais pas comment

185
00:18:23,960 --> 00:18:25,800
putain, comment on le sait, putain ?

186
00:18:27,160 --> 00:18:28,280
calme-toi, d'accord, monte tout le son

187
00:18:28,280 --> 00:18:29,680
droits, bloquez la porte, nous sommes en route.

188
00:18:29,680 --> 00:18:30,040
D'accord.

189
00:19:01,080 --> 00:19:04,080
J'ai besoin que tu partes

190
00:19:04,080 --> 00:19:06,160
dans ma chambre. J'ai besoin que tu te caches dessous

191
00:19:06,160 --> 00:19:08,120
mon lit. D'accord, ne sors pas. D'accord?

192
00:19:08,360 --> 00:19:09,960
Allez-y maintenant. Ne viens pas maintenant. Allez, allez, allez,

193
00:19:09,960 --> 00:19:10,280
allez.

194
00:19:40,120 --> 00:19:42,200
Vous auriez dû l'être. Tu as la merde

195
00:19:42,200 --> 00:19:44,280
hors de chez moi en ce moment. je vais baiser

196
00:19:44,280 --> 00:19:45,160
te tuer. je tue

197
00:19:48,1000 --> 00:19:51,680
toi! Sortir! Je vais tuer, putain

198
00:19:51,680 --> 00:19:52,760
toi, je le jure.

199
00:20:00,680 --> 00:20:02,840
C'est moi. C'est moi.